留一片蓝天

When I was very very young I used to be fans of 小松小柏 mostly because of this song…
 
星星住在天空
人群住在地球
宇宙间中
我们
不寂寞
沙漠拥有绿州
山谷拥有河流
天空也有彩虹
 
他们留下什麽?
给明天的孩子
 
陪他一起认识地球
留下高楼大厦 ?
还是公路烟囱 ?
 
谁能做他的朋友 ?
留一片蓝天
让白云彩霞
都有一个家
留一片海洋
让海鸥飞翔
没有人会阻挡
 
让地球
每个角落
都靠近天堂
留一片草原
让蝴蝶和花
都有一个家
 
让地球的孩子
可以找到他
说说心里的话
 
让世界
的每一天
都充满阳光
 
My Chinese used to suck then. But it seems like since young I’ve had a penchant for green grass and blue skies! Never would have imagined that these brothers would be such famous people now…
 
As constellations stare from their places in the sky,
Likewise people watch from their houses on the ground.
In this beautiful Universe,
It’s hard to feel lonely.
 
Deserts have Oases,
Valleys have Streams,
Skies have Rainbows too!
 
What do they leave behind?
For the Children of Tomorrow,
To grow their friendship with the Land.
 
Leaving behind tall structures and skyscrapers?
Or stretches of highways and smoking chimneys?
 
Who can be their friend?
 
Please, leave behind a patch of sky!
 
Where while clouds and evening hues
Can have a place to call home!
 
Please, leave behind a patch of sea!
 
Let the seagulls soar!
Let nobody get in their way!
 
Let the Earth
Let every nook and corner
Be closer to Heaven!
 
Please, leave behind a patch of grassland
Let butterflies and flowers
Have a place to call home!
 
Let the Children of the Earth find them!
Let them spill out their heartfelt thoughts!
 
Let this World
Every day of this World
Be filled with warm marvelous Sunlight!
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: