怀哉怀哉,曷月予还归哉?

念夫何时归?
念心何时静。
冬至春将晓,
不念心自静。
 
A troubled heart
Wondering when there will be respite
Is like a wife at the year’s end
Missing the husband,
"When will he return?"
 
Winter at its coldest
Heralds the breaking of spring
When thoughts have stilled
The heart is naturally at peace
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: